2 Samuel 3:38 And the king said to his servants, Do you not know that a leader, and a great one has fallen in this day in Israel?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G2036 [³said G3588 ¹the G935 ²king] G4314 to G3588 G3816 his servants, G1473 G3756 Do you not G1492 know G3754 that G2233 a leader, G2532 and G3173 a great one G4098 has fallen G1722 in G3588 G2250 this day G3778 G1722 in G3588 G* Israel?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G2532 και G2036 είπεν G3588 ο G935 βασιλεύς G4314 προς G3588 τους G3816 παίδας αυτού G1473 G3756 ουκ G1492 οίδατε G3754 ότι G2233 ηγούμενος G2532 και G3173 μέγας G4098 πέπτωκεν G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα ταύτη G3778 G1722 εν G3588 τω G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G935 N-NSM βασιλευς G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G3816 N-APM παιδας G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ουκ V-RAI-2P οιδατε G3754 CONJ οτι G2233 V-PMPNS ηγουμενος G3173 A-NSM μεγας G4098 V-RAI-3S πεπτωκεν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G3778 D-DSF ταυτη G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ ויאמר המלך אל עבדיו הלוא תדעו כי שׂר וגדול נפל היום הזה בישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H559 ויאמר said H4428 המלך And the king H413 אל unto H5650 עבדיו his servants, H3808 הלוא ye not H3045 תדעו Know H3588 כי that H8269 שׂר there is a prince H1419 וגדול and a great man H5307 נפל fallen H3117 היום day H2088 הזה this H3478 בישׂראל׃ in Israel?

new⁽ⁱ⁾

38 H4428 And the king H559 [H8799] said H5650 to his servants, H3045 [H8799] Know H8269 ye not that there hath a prince H1419 and a great man H5307 [H8804] fallen H3117 this day H3478 in Israel?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israël?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ Also the kyng seide to hise seruauntis, Whether ye witen not, that the prince and gretteste felde doun to dai in Israel?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the kynge sayde vnto his seruauntes: Knowe ye not that this daye a prynce and a greate man is fallen in Israel?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said unto his servants, "Know ye not, how that there is a lord, and that a great, fallen this day in Israel?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the kynge sayde vnto hys seruauntes: knowe ye not, how that there is a Lorde and that a greate fallen thys daye in Israel?

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the kyng sayde vnto his seruauntes: know ye not, how that there is a lorde and a great man fallen this daye in Israel?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the King said vnto his seruants, Know ye not, that there is a prince and a great man falle this day in Israel?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said vnto his seruauntes: Knowe ye not howe that there is a prince and a great man fallen this day in Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ The king also said to his servants: Do you not know that a prince and a great man is slain this day in Israel?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4428 And the king H559 said [H8799] H5650 unto his servants H3045 , Know [H8799] H8269 ye not that there is a prince H1419 and a great man H5307 fallen [H8804] H3117 this day H3478 in Israel?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ For the king said to his servants, Do you not know that a great leader hath this day fallen in Israel;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said to his servants, Know ye not that there hath a prince and a great man fallen this day in Israel?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4428 And the king H559 [H8799] said H5650 to his servants H3045 [H8799] , Know H8269 ye not that there hath a prince H1419 and a great man H5307 [H8804] fallen H3117 this day H3478 in Israel?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said to his servants, Know ye not that a great prince is this day fallen in Israel?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς πρὸς τοὺς παῖδας αὐτοῦ, οὐκ οἴδατε, ὅτι ἡγούμενος μέγας πέπτωκεν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ ἐν τῷ Ἰσραήλ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said unto his servants, Know ye not that a prince and a great man hath fallen this day in Israel?

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king saith unto his servants, `Do ye not know that a prince and a great one hath fallen this day in Israel?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king will say to his servants, Will ye not know that a chief and a great one fell this day in Israel?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said to his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said unto his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4428 And the king H559 said H5650 unto his servants, H3045 Know H8269 ye not that there is a prince H1419 and a great man H5307 fallen H3117 this day H3478 in Israel?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said unto his servants: 'Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said unto his servants,––Will ye not take note that, a prince and a great man, hath fallen this day, in Israel?

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said unto his servants, `Do you not know that a prince and a great one has fallen this day in Israel?

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said to his servants, Do you not see that a chief and a great man has come to his end today in Israel?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said to his servants, Do you not know that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said to his servants, Do you not know that a leader and a great one has fallen this day in Israel?

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the sovereign says to his servants, Know you not that a governor and a great man is fallen this day in Yisra El?

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said to his servants, Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ The king said to his servants, “Don’t you know that a prince and a great man has fallen today in Israel?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4428 The king H559 said H5650 to his servants, H3045 "Don't you know H8269 that there a prince H1419 and a great man H5307 has fallen H3117 this day H3478 in Israel?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ The king said to his servants, "Do you not realize that a leader and a great man has fallen this day in Israel?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said to his servants, Know you not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4428 And the king H559 said H5650 to his servants, H3045 Know H8269 you not that there is a prince H1419 and a great H5307 man fallen H2088 this H3117 day H3478 in Israel?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said unto his servants, Know you not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said unto his servants, Know all of you not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said to his servants, Do you not know that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4428 And the king H559 said H5650 unto his servants, H3045 Know H8269 you not that there is a prince H1419 and a great man H5307 fallen H3117 this day H3478 in Israel?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then the king said unto his slaves, Do ye not know that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said to his servants, Do you not know that a great prince has fallen this day in Israel?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said to his servants, Know you⌃ not that a great prince is this day fallen in Israel?

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ The king told his officers: »Do you not know that today a leader, a great man, has fallen in Israel?

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ The king reminded his staff, “Don’t you know that a prince and a great man has fallen today in Israel?

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then the king said to his servants, "Did you not realize that a prince and a great man has fallen today in Israel?

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great prince has fallen today in Israel?

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great prince has fallen today in Israel?

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And the king said to his servants, Do you* not know that there is a prince and a great man fallen this day in Israel?

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ Then the king said to his servants, "Did you not realize that a prince and a great man has fallen today in Israel?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und der König sprach zu seinen Knechten: Wisset ihr nicht, daß auf diesen Tag ein Fürst und Großer gefallen ist in Israel?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4428 Und der König H559 sprach H5650 zu seinen Knechten H3045 : Wisset ihr H3117 nicht, daß auf diesen Tag H8269 ein Fürst H1419 und Großer H5307 gefallen ist H3478 in Israel ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und der König sprach zu seinen Knechten: Wisset ihr nicht, daß auf diesen Tag ein Fürst und Großer gefallen ist in Israel?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4428 Und der König H559 sprach H5650 zu seinen Knechten H3045 : Wisset H3117 ihr nicht, daß auf diesen Tag H8269 ein Fürst H1419 und Großer H5307 gefallen H3478 ist in Israel ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und der König sprach zu seinen Knechten: Wisset ihr nicht, daß an diesem Tage ein Oberster und Großer in Israel gefallen ist?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und der König sprach zu seinen Knechten: Wisset ihr nicht, daß an diesem Tage ein Oberster und Großer in Israel gefallen ist?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4428 Und der König H559 sprach H5650 zu seinen Knechten H3045 : Wisset ihr H3117 nicht, daß an diesem Tage H8269 ein Oberster H1419 und Großer H3478 in Israel H5307 gefallen ist ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ Voorts zeide de koning tot zijn knechten: Weet gij niet, dat te dezen dage een vorst, ja, een grote in Israël gevallen is?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H559 H8799 Voorts zeide H4428 de koning H413 tot H5650 zijn knechten H3045 H8799 : Weet gij H3808 niet H3588 , dat H2088 te dezen H3117 dage H8269 een vorst H1419 , ja, een grote H3478 in Israel H5307 H8804 gevallen is?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et le roi dit à ses serviteurs: Ne savez-vous pas qu’un grand prince est tombé aujourd’hui en Israël,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et le roi dit à ses serviteurs: Ne savez-vous pas qu'un prince, et un grand homme, est tombé aujourd'hui en Israël?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et le Roi dit à ses serviteurs : Ne savez-vous pas qu'un capitaine, et même un grand capitaine, a été aujourd'hui mis à mort en Israël ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Le roi dit à ses serviteurs: Ne savez-vous pas qu'un chef, qu'un grand homme, est tombé aujourd'hui en Israël?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4428 Le roi H559 dit H8799 H5650 à ses serviteurs H3045 : Ne savez H8799 H8269 -vous pas qu’un chef H1419 , qu’un grand homme H5307 , est tombé H8804 H3117 aujourd’hui H3478 en Israël ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ Entonces el rey dijo a sus siervos: ¿No sabéis que ha caído hoy en Israel un príncipe, y grande?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ Y el rey dijo á sus siervos: ¿No sabéis que ha caído hoy en Israel un príncipe, y grande?

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ Entonces el rey dijo a sus siervos: ¿No sabéis que ha caído hoy en Israel un príncipe, y un gran hombre?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Pastaj mbreti u tha shërbëtorëve të tij: "Nuk e dini që një princ dhe një njeri i madh humbi sot jetën në Izrael?

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ И сказал царь слугам своим: знаете ли, что вождь и великий муж пал в этот день в Израиле?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ وقال الملك لعبيده ألا تعلمون ان رئيسا وعظيما سقط اليوم في اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Тогава царят каза на слугите си: Не знаете ли, че първенец и велик човек падна днес в Израил?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Nato kralj reče svojim dvoranima: "Ne znate li da je danas pao knez i velik čovjek u Izraelu?

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Řekl pak král služebníkům svým: Nevíte-liž, že kníže, a veliké, padlo dnes v Izraeli?

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Og Kongen sagde til sine Tjenere: Vide I ikke, at der paa denne Dag er falden en Fyrste og en stor Mand i Israel?

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 王對臣僕說：你們豈不知今日以色列人中死了一個作元帥的大丈夫麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4428 王 H5650 對臣僕 H559 說 H3045 ：你們豈不知 H3117 今日 H3478 以色列 H5307 人中死了 H8269 一個作元帥 H1419 的大丈夫麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 王对臣仆说：你们岂不知今日以色列人中死了一个作元帅的大丈夫么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H4428 王 H5650 对臣仆 H559 说 H3045 ：你们岂不知 H3117 今日 H3478 以色列 H5307 人中死了 H8269 一个作元帅 H1419 的大丈夫么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kaj la regxo diris al siaj servantoj:CXu vi ne scias, ke princo kaj grandulo falis hodiaux en Izrael?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ja kuningas sanoi palvelioillensa: ettekö te tiedä, että tänäpänä on yksi päämies, ja tosin suuri mies kaatunut Israelissa?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ja kuningas sanoi palvelijoilleen: "Ettekö tiedä, että ruhtinas ja suuri mies on tänä päivänä kaatunut Israelissa?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Wa a di moun k'ap sèvi avè l' yo: -Aa, mesye! Jòdi a pèp Izrayèl la pèdi yon chèf, yon gwo chèf wi!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Monda pedig a király az õ szolgáinak: Nem tudjátok-é, hogy nagy fejedelem esett ma el az Izráelben?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kata raja kepada para pengiringnya, "Tidak tahukah kamu bahwa pada hari ini seorang pemimpin besar di Israel telah gugur?

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ E il re disse a’ suoi servitori: Non riconoscete voi che un capitano, eziandio grande, è oggi morto in Israele?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ E il re disse ai suoi servi: "Non sapete voi che un principe ed un grand’uomo è caduto oggi in Israele?

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 왕이 그 신복에게 이르되 `오늘 이스라엘의 방백이요 또는 대인이 죽은 것을 알지 못하느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Karalius tarė savo tarnams: “Argi nežinote, kad šiandien Izraelyje žuvo kunigaikštis ir garbingas žmogus?

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ I rzekł król do sług swoich: Azaż nie wiecie, że hetman, a bardzo wielki, poległ dziś w Izraelu?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Então disse o rei aos seus servos: Não sabeis que hoje caiu em Israel um príncipe, um grande homem?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Og kongen sa til sine menn: Vet I ikke at en høvding og stor mann er falt i Israel på denne dag?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Împăratul a zis slujitorilor săi:,,Nu ştiţi că o căpetenie, un om mare, a căzut astăzi în Israel?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ І сказав цар своїм слугам: Ото ж знайте, що вождь та великий муж упав цього дня!